Lektorieren

Wurde Ihr Text bereits übersetzt und Sie möchten ihn von einer unabhängigen Zweitperson überprüfen lassen? Dann kontrolliere ich Ihre Übersetzung mit Argusaugen im Hinblick auf Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion, Inhalt und Stil unter ständiger Berücksichtigung des fremdsprachigen Ausgangstextes. Denn nichts ist ärgerlicher als ein falsches Datum in Ihren Heiratsunterlagen, eine scheinbar nichtige Null zuviel, die einen Geldbetrag fälschlich in die Höhe treibt oder ein sinnverändernder Grammatik- oder Interpuntionsfehler.

Oder müssen Sie eine Arbeit schreiben, eine Bewerbung einreichen oder ein wichtiges Schreiben verfassen und möchten, dass alles sprachlich tiptop ist? Dann schicken Sie mir bitte Ihren deutschen Text und ich übernehme den professionellen Feinschliff.

Gerne übernehme ich auch das finale Lektorat für Verläge, Zeitschriften, Vereinsblätter oder Zeitungen.