Übersetzen

Schicken Sie mir Ihren Text, den Sie von Englisch oder Französisch auf Deutsch übersetzt haben möchten. Ich analysiere ihn in Hinblick auf Zielgruppe, Umfang, Schwierigkeitsgrad und Inhalt und teile Ihnen so schnell wie möglich mit, ob ich ihn übernehmen kann, was das kostet und bis wann Sie ihn zurückerhalten werden.

Wenn Sie mir Word-, Excel- oder Powerpointdateien schicken, werden sie im Originallayout überschrieben, so dass Ihnen kein nachträglicher Formatierungsaufwand entsteht. Wenn der Text noch Formatierungsschwächen aufweist, merze ich diese gegen einen Aufpreis gerne zusätzlich mit aus.

Falls es sich um einen Fachtext handelt, der firmenspezifisches Vokabular verlangt, bitte ich Sie, mir Glossare oder Referenztexte gleich mitzuliefern, damit ich die Übersetzung Ihren speziellen Wünschen entsprechend verfassen kann.